മാതളനാരങ്ങാ ജ്യൂസ് ഓർഡർ ചെയ്തതെ ഓർമ ഉള്ളൂ; പിന്നീട് നടന്നത് സിനിമക്കഥപോലെ ഒരു ട്വിസ്റ്റ്

വി​ദേ​ശ​രാ​ജ്യ​ത്ത് യാ​ത്ര ചെ​യ്യു​മ്പോ​ൾ ഭാ​ഷ തെ​റ്റു​ക​ൾ വ​രു​ത്തു​ന്ന​ത് ഒ​രു സാ​ധാ​ര​ണ സം​ഭ​വ​മാ​ണ്. എ​ന്നാ​ൽ പോ​ർ​ച്ചു​ഗ​ലി​ലെ ഒ​രു വി​നോ​ദ​സ​ഞ്ചാ​രി മാ​ത​ള​നാര​ങ്ങ​യു​ടെ പ്രാ​ദേ​ശി​ക പ​ദ​ത്തി​ന് തെ​റ്റാ​യ വി​വ​ർ​ത്ത​നം ന​ൽ​കി​യ​ത് കാ​ര​ണം ഒ​രു ബോം​ബ് ഭീ​തി​യാ​ണ് സൃ​ഷ്ടി​ച്ച​ത്. 

അ​സ​ർ​ബൈ​ജാ​നി​ൽ നി​ന്നു​ള്ള 36 കാ​ര​ൻ ലി​സ്ബ​ണി​ലെ ഒ​രു റെ​സ്റ്റോ​റ​ന്‍റി​ൽ നി​ന്ന് മാ​ത​ള​നാ​ര​ങ്ങ ജ്യൂ​സ് ഓ​ർ​ഡ​ർ ചെ​യ്യാ​ൻ ശ്ര​മി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. എന്നാൽ മാ​ത​ള​നാ​ര​ങ്ങ എ​ന്ന വാ​ക്ക് പോ​ർ​ച്ചു​ഗീ​സി​ലേ​ക്ക് വി​വ​ർ​ത്ത​നം ചെ​യ്യാ​ൻ അ​ദ്ദേ​ഹം ഒ​രു ഭാ​ഷാ ആ​പ്പ് ഉപയോഗിച്ചു. എ​ന്നാ​ൽ ആ​പ്പ് അ​ദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന് തെ​റ്റാ​യ വി​വ​ർ​ത്ത​നമാണ് ന​ൽ​കിയത്. മാ​ത​ള​നാ​ര​ങ്ങ ജ്യൂ​സി​ന് പ​ക​രം ഗ്ര​നേ​ഡ് ഓ​ർ​ഡ​ർ ചെ​യ്തു. ഇ​യാ​ൾ ഗ്ര​നേ​ഡ് കാ​ട്ടി ഭീ​ഷ​ണി​പ്പെ​ടു​ത്തു​ക​യാ​ണെ​ന്ന് ക​രു​തി​യ വെ​യി​റ്റ​ർ പോ​ലീ​സി​നെ വി​ളി​ച്ചു.

തു​ട​ർ​ന്ന് വി​നോ​ദ​സ​ഞ്ചാ​രി​യെ ചോ​ദ്യം ചെ​യ്യു​ന്ന​തി​നാ​യി സ​മീ​പ​ത്തെ പോ​ലീ​സ് സ്റ്റേ​ഷ​നി​ലേ​ക്ക് കൊ​ണ്ടു​പോ​യി. ആ​യു​ധ​ങ്ങ​ളൊ​ന്നും ഇ​യാ​ളു​ടെ കൈ​വ​ശ​മി​ല്ലെ​ന്ന് ക​ണ്ടെ​ത്തി​യ​തി​നെ തു​ട​ർ​ന്ന് ഇ​യാ​ളെ പി​ന്നീ​ട് വി​ട്ട​യ​ച്ചു. ഇ​യാ​ളു​ടെ ഹോ​ട്ട​ൽ മു​റി​യി​ലും പ​രി​ശോ​ധ​ന ന​ട​ത്തി​യെ​ന്നും പോ​ലീ​സ് പ​റ​ഞ്ഞു. ഓ​ഫീ​സ​ർ​മാ​രെ റെ​സ്റ്റോ​റ​ന്‍റി​ലേ​ക്ക് വി​ളി​ച്ചു​വ​രു​ത്തി പ​രി​സ​ര​ത്ത് സ​മ​ഗ്ര​മാ​യ പ​രി​ശോ​ധ​ന ന​ട​ത്തു​ന്ന​തി​ന് മു​മ്പ് സ്ഥാ​പ​നം വി​ടാ​ൻ ശ്ര​മി​ച്ച പ്ര​തി​യെ അ​റ​സ്റ്റ് ചെ​യ്യു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. 

ലി​സ്ബ​ൺ പോ​ലീ​സ് അ​വ​രു​ടെ ഡാ​റ്റാ​ബേ​സു​ക​ളി​ൽ തി​ര​ച്ചി​ൽ ന​ട​ത്തു​ക​യും പോ​ർ​ച്ചു​ഗ​ലി​ലെ തീ​വ്ര​വാ​ദ വി​രു​ദ്ധ ഏ​കോ​പ​ന യൂ​ണി​റ്റി​ൽ നി​ന്നു​ള്ള ഉ​റ​വി​ട​ങ്ങ​ൾ പ​രി​ശോ​ധി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്‌​തെ​ങ്കി​ലും ഒ​ന്നും ക​ണ്ടെ​ത്താ​നാ​യി​ല്ല. റ​ഷ്യ​ൻ ഭാ​ഷ​യി​ൽ മാ​ത​ള​നാ​ര​ങ്ങ​യു​ടെ​യും ഗ്ര​നേ​ഡി​ന്‍റെ​യും വാ​ക്കു​ക​ൾ ഒ​ന്നു​ത​ന്നെ​യാ​ണെ​ന്ന് ന്യൂ​സ്പോ​ർ​ട്ട​ൽ റി​പ്പോ​ർ​ട്ട് ചെ​യ്തു. എ​ന്നാ​ൽ പോ​ർ​ച്ചു​ഗീ​സി​ൽ അ​വ ര​ണ്ട് വ്യ​ത്യ​സ്ത പ​ദ​ങ്ങ​ളാ​ണ്. എന്നാൽ ​ഭാഷാ ആ​പ്പി​ന്‍റെ വി​വ​ർ​ത്ത​ന സ​മ​യ​ത്ത് ഈ ​വ്യ​ത്യാ​സം ന​ഷ്ട​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കാം.